Penulis 
Foto: After before0 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
KEPOINDONESIA.id – Dua foto berdampingan, satu tulisan di atasnya: from this to this. Formatnya muncul di TikTok, Instagram, sampai status WhatsApp — dan hampir selalu langsung dipahami tanpa penjelasan.
Padahal makna from this to this bisa berbalik total tergantung urutan fotonya. Yang satu pamer perubahan jadi lebih baik, yang lain justru menertawakan kemunduran — dan salah membacanya bisa bikin komentarmu salah nada.
From This to This Artinya Apa?
From this to this artinya "dari ini ke ini" — ungkapan untuk menunjukkan perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain. Kata this yang pertama merujuk gambar sebelum, this yang kedua merujuk gambar sesudah.
Karena kalimatnya sendiri tidak menjelaskan apa-apa, seluruh maknanya ada di gambar. Tanpa dua foto pembanding, from this to this cuma kalimat menggantung.
Cara Membaca Formatnya
Hampir semua unggahan memakai susunan yang sama:
- Kiri atau atas = "from this" — keadaan awal, masa lalu, atau harapan.
- Kanan atau bawah = "to this" — keadaan sekarang, kenyataan, atau hasil akhir.
- Caption tambahan biasanya memberi petunjuk arah: lucu, bangga, atau sindiran.
Di video TikTok urutannya berupa transisi: klip pertama diberi teks "from this", lalu berganti ke klip kedua dengan teks "to this" — sering dipasangkan dengan potongan musik yang berganti tempo di tengah.
Tiga Arah Makna yang Paling Sering
| Arah | Isi gambarnya | Nada |
|---|---|---|
| Naik kelas | Kamar berantakan jadi rapi, badan sebelum dan sesudah olahraga, rumah kontrakan jadi rumah sendiri | Bangga, memotivasi |
| Turun kelas | Rencana liburan mewah jadi rebahan di rumah, awal bulan jadi akhir bulan | Lucu, menertawakan diri sendiri |
| Harapan vs kenyataan | Foto produk di toko online vs barang yang datang | Sindiran, kecewa |
Cara cepat menebak arahnya: lihat gambar kedua. Kalau gambar kedua lebih baik, itu pamer perubahan; kalau lebih buruk, itu lelucon.
Contoh Pemakaian di Media Sosial
Foto: Tall1965 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Glow up. Foto zaman SMP yang culun disandingkan dengan foto terbaru yang rapi — format paling klasik, dan biasanya dibanjiri komentar pujian.
Perjalanan usaha. Lapak kaki lima di tahun pertama, lalu toko sendiri beberapa tahun kemudian. Di sini from this to this jadi cerita singkat tentang kerja keras.
Lelucon hubungan. Foto pasangan yang mesra saat pacaran, lalu foto keduanya ribut rebutan remote televisi setelah menikah. Nadanya bercanda, bukan keluhan sungguhan.
Apa Bedanya dengan Before After dan Glow Up?
Before after adalah padanan paling dekat, tapi terasa lebih formal — dipakai klinik kecantikan, jasa renovasi, atau tukang servis untuk memamerkan hasil kerja. From this to this lebih santai dan lebih sering dipakai untuk bercanda.
Glow up lebih sempit lagi: khusus perubahan penampilan ke arah lebih baik. Setiap glow up bisa dibuat format from this to this, tapi tidak setiap from this to this adalah glow up — kebalikannya, perubahan ke arah lebih buruk, sering disebut glow down.
Cara Bikin Postingan From This to This
- Pilih dua gambar dengan sudut yang mirip. Perbandingan terasa kuat kalau posisi, jarak, dan latarnya serupa.
- Taruh keadaan lama di kiri atau di klip pertama. Urutan terbalik membuat pembaca salah menangkap arah.
- Tulis captionnya pendek. Cukup "from this… to this", sisanya biarkan gambar yang bicara.
- Jaga privasi orang lain. Foto teman atau keluarga yang dipakai sebagai "sebelum" sebaiknya seizin mereka — tidak semua orang senang masa lalunya dijadikan bahan tertawaan.
Istilah Gaul Lain yang Sering Menyertainya
Di kolom komentar unggahan semacam ini kamu akan sering melihat glow up, no debat, sampai NT alias nice try untuk perubahan yang gagal. Istilah gaul lain yang sama-sama sering bikin bingung sudah dibahas di arti SC di media sosial, dan singkatan yang ramai di lapak online ada di arti booked, booking, dan sold out.
Pertanyaan yang Sering Muncul
From this to this artinya dalam bahasa gaul apa?
Dari ini ke ini — cara singkat menunjukkan perubahan lewat dua gambar. Maknanya tidak bergeser dari terjemahan aslinya; yang membuatnya jadi bahasa gaul adalah format memenya.
From this to this selalu berarti berubah jadi lebih baik?
Tidak. Bisa ke arah lebih baik, lebih buruk, atau harapan versus kenyataan. Arahnya ditentukan gambar kedua.
Apa bahasa Indonesianya yang pas?
"Dari begini jadi begini" atau "dulu vs sekarang". Dua-duanya sering dipakai sebagai caption pengganti untuk format yang sama.
Kenapa formatnya tidak pernah hilang?
Karena bukan lelucon musiman yang terikat satu kejadian. Selama orang punya foto lama dan foto baru, format dua gambar ini selalu bisa dipakai ulang.
EmoticonEmoticon